شارك السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي اليوم في أعمال القمة العاشرة للآلية الثلاثية بين مصر وقبرص واليونان، والاجتماع الثاني للجنة الحكومية العليا المشتركة بين مصر وقبرص، واللذين عقدا بقصر الاتحادية بالقاهرة، وقد تلا الاجتماعين عقد مؤتمر صحفي شارك فيه السيد الرئيس وكل من الرئيس القبرصي “نيكوس خريستودوليدس” ورئيس الوزراء اليوناني “كيرياكوس متسوتاكيس”، وفيما يلي نص كلمة السيد الرئيس خلال المؤتمر الصحفي:
بسم الله الرحمن الرحيم
فخامة الرئيس/ “نيكوس خريستودوليدس”..
رئيس جمهورية قبرص،
دولة رئيس الوزراء/ “كيرياكوس ميتسوتاكيس”..
رئيس وزراء الجمهورية اليونانية،
يطيب لي، أن أرحب بالضيفين الكريمين في القاهرة، للمشاركة في القمة العاشرة لآلية التعاون الثلاثي.. تلك الآلية التي تعكس عمق الشراكة، والعلاقات التاريخية الراسخة بين دولنا، وتعتبر نموذجاً يُحتذى به لتعزيز الاستقرار والتنمية، في منطقة شرق المتوسط.
لقد شهدت قمتنا اليوم، مناقشات ثرية وبناءة.. تناولت سبل تعزيز تعاوننا المشترك فس مختلف المجالات، وبشكل خاص في مجال التعاون الاقتصادي، وزيادة التبادل التجاري والاستثماري.. وأرحب في هذا الصدد، بعقد منتدى الأعمال اليوم على هامش هذه القمة، والذي يستهدف بحث فرص تعزيز الاستثمارات والتجارة المتبادلة، بين مجتمعات الأعمال في دولنا الثلاث.
وقد كان ملف الطاقة، حاضرا بقوة في محادثاتنا اليوم.. حيث اتفقنا على ضرورة تطوير مشروعات مشتركة، في مجالات الطاقة المتجددة والربط الكهربائى، ونقل الغاز الطبيعي، وتعزيز البنية التحتية للربط الكهربائي بين الدول الثلاث.. بما يحقق التكامل الإقليمي في قطاع الطاقة، ويسهم بشكل فعال في ضمان أمن الطاقة العالمي، الذي عانى من الاضطراب، جراء الأزمات العالمية الأخيرة.
وأود الترحيب في هذا الإطار، بما شهدناه اليوم من توقيع عدد من مذكرات التفاهم، سواء على المستوى الثلاثي بين مصر واليونان وقبرص، أو الثنائي بين مصر وقبرص.. وأؤكد في هذا الصدد، على ضرورة التنفيذ الفعال لتلك الاتفاقيات ومذكرات التفاهم، لما لها من فوائد اقتصادية مشتركة.
السيدات والسادة الحضور،
تتشارك مصر وقبرص واليونان الرؤى، بالنسبة للتعامل مع التحديات والأزمات الراهنة، التى تشهدها منطقة الشرق الأوسط.
وكانت قمة اليوم، فرصة لمناقشة الكارثة الإنسانية غير المسبوقة، التي يتعرض لها إخواننا الفلسطينيون في غزة.. حيث أطلعت الضيفين العزيزين، على الجهود المتواصلة التي تبذلها مصر، لوقف إطلاق النار، وضمان نفاذ المساعدات الإنسانية، وإطلاق سراح الرهائن.
وقد أكدنا في هذا الصدد، على أنه لا سبيل لتحقيق الاستقرار فى المنطقة، إلا بوقف شامل لإطلاق النار، وضمان تدفق المساعدات الإنسانية بشكل فوري، ووقف أية ممارسات تؤدي إلى التهجير القسري للفلسطينيين، أو بحرق الأرض وخلق الظروف التي تدفع الفلسطينيين للمغادرة. وأشدد في هذا الصدد، على أننا نرفض تلك الممارسات والسياسات، وأن مصر لن تقبل بها أبدا.
لقد أكدنا خلال القمة، على أن إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة، وفقا للمرجعيات الدولية وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، هي السبيل الوحيد لتحقيق السلام المستدام، وبالتالي تحقيق التنمية الاقتصادية، والتعاون الشامل المنشود بين شعوب المنطقة.
وأؤكد على أن المنطقة، لا تتحمل المزيد من المغامرات، التي قد تهز استقرارها وتعصف بدولها، وتؤثر سلبا على مقدرات شعوبها. لقد آن الأوان لإحكام العقل، والأخذ بالاختيارات السليمة، وتجنب المزيد من الحروب والدمار والكراهية.
ناقشنا كذلك الأوضاع فى سوريا، وأكدنا على تطلعنا، لتحقيق طموحات الشعب السوري في الاستقرار والأمن.. كما شددنا على أهمية الحفاظ على وحدة وسلامة وسيادة سوريا، وأن تتسم العملية الانتقالية بالشمولية والتعددية.
وتبادلنا وجهات النظر أيضا، حول الأزمة الليبية، واتفقنا على أهمية تحقيق الاستقرار الأمني والسياسي في ليبيا.. وتناولنا كذلك تطورات الأوضاع في السودان واليمن، وأكدنا بصفة عامة، على ضرورة سرعة تسوية الأزمات والصراعات الدائرة، تحقيقا للاستقرار، وبما يحافظ على ثروات البلاد وشعوبها.
السيدات والسادة الحضور،
لقد سعدت صباح اليوم أيضا، بترؤس أعمال الاجتماع الثاني، للجنة الحكومية العليا المشتركة، بين مصر وقبرص، مع فخامة رئيس جمهورية قبرص.. حيث أكدنا على التزامنا المشترك، بتعزيز الأمن والاستقرار فى منطقتنا، ومواصلة دفع العلاقات الثنائية، بين بلدينا الصديقين قدما، فى شتى المجالات ذات الاهتمام المشترك.
وإنه لمن دواعي سروري، ما أشهده من تقدم ملموس، فى العديد من ملفات التعاون بين مصر وقبرص… بما في ذلك التعاون في مجال الطاقة، واستثمار الموارد الطبيعية فى البحر المتوسط، بالإضافة إلى التعاون فى مجالات الأمن البحري، والتكنولوجيا، والتعليم والبحث العلمي.
واسمحوا لي قبل أن أختم كلمتي أن أوجه الشكر لفخامة رئيس قبرص ودولة رئيس وزراء اليونان على الدور الذي قامت به قبرص واليونان خلال السنوات العشر الماضية، فمنذ عام 2014 كانتا أول دولتين متفهمتين للموقف الذي مرت به مصر، وأتوجه إليهما بالشكر على الدور الكبير الذي قاما به، لأنه في ذلك الوقت كانت الظروف صعبة جداً في مصر وكثير من دول العالم لم تكن متفهمة ما يحدث في مصر باستثناء قبرص واليونان، وبالتالي فإني أشكرهم.
وختاما، فإنني أجدد الترحيب بالضيفين العزيزين.. وأؤكد حرص مصر، على استمرار التعاون مع اليونان وقبرص، لضمان مستقبل مزدهر للعلاقات بين دولنا.
شكرا لكم..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
———————
Today, President Abdel Fattah El-Sisi participated in the 10th summit of the Trilateral Cooperation Mechanism among Egypt, Cyprus, and Greece, as well as the second meeting of the Joint Higher Governmental Committee between Egypt and Cyprus, both of which were held at the Ittihadiya Palace in Cairo.
Following the meetings, a press conference was held, in which President El-Sisi, Cypriot President Nikos Christodoulides, and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis participated. Following is the text of President El-Sisi’s speech at the press conference:
“In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Benevolent”
Your Excellency Nikos Christodoulides,
President of the Republic of Cyprus
Your Excellency Kyriakos Mitsotakis,
Prime Minister of the Hellenic Republic
It is my pleasure to welcome the two distinguished guests to Cairo, to participate in the 10th summit of the Trilateral Cooperation Mechanism. This mechanism reflects the deep partnership and solid historical relations among our countries, and is considered a model to be emulated for enhancing stability and development in the Eastern Mediterranean region.
Our summit today witnessed rich and constructive discussions on ways to enhance joint cooperation across various fields, mainly economic cooperation, and means to increase trade and investment.
In this regard, I welcome the holding of the Business Forum today on the sidelines of this summit, which aims to discuss opportunities to boost mutual investments and trade among the business communities in the three countries.
The energy file was strongly present in our talks today. We agreed on the need to develop joint projects in the fields of renewable energy, electrical interconnection, natural gas transportation, and the enhancement of the infrastructure for electrical interconnection among the three countries to achieve regional integration in the energy sector and contribute effectively to ensuring global energy security, which has suffered from turmoil due to recent global crises.
In this context, I would like to welcome the signing of a number of Memoranda of Understanding, whether at the trilateral level among Egypt, Greece and Cyprus, or at the bilateral level between Egypt and Cyprus. In this regard, I highlight the need for the effective implementation of these agreements and Memoranda of Understanding, given their shared economic benefits.
Ladies and Gentlemen,
Egypt, Cyprus and Greece share views on how to address the current challenges and crises in the Middle East.
Today’s summit was an opportunity to discuss the unprecedented humanitarian disaster that our Palestinian brothers in Gaza are facing. I updated the two dear guests about the ongoing efforts exerted by Egypt to reach a ceasefire, ensure access to humanitarian aid, and release hostages.
In this regard, we stressed that there is no way to achieve stability in the region except through a comprehensive ceasefire, as well as ensuring the immediate flow of humanitarian aid, and halting practices that lead to the forced displacement of the Palestinians, or by scorching land and creating conditions that force Palestinians to leave.
In this regard, I stress that we reject these practices and policies, and that Egypt will never accept them.
We stressed during the summit that the establishment of an independent Palestinian state, in accordance with international references and relevant UN resolutions, is the only way to achieve sustainable peace, and therefore economic development and the desired comprehensive cooperation among the peoples of the region.
I stress that the region cannot tolerate more risks that might undermine its stability, destroy its countries, and negatively impact the capabilities of its peoples.
It is time to uphold reason, make the right choices, and avoid more wars, destruction, and hatred.
We also discussed the situation in Syria, and stressed that we looked forward to fulfilling the aspirations of the Syrian people for stability and security. We also stressed the importance of preserving the unity, territorial integrity and sovereignty of Syria, and that the transitional process be characterized by inclusiveness and pluralism.
We also exchanged views on the Libyan crisis, and agreed on the importance of achieving security and political stability in Libya.
We also discussed developments in both Sudan and Yemen, and stressed, in general, the need to rapidly resolve the crises and conflicts so as to achieve stability and preserve the wealth of the countries and their peoples.
Ladies and Gentlemen,
Earlier this morning, I had the pleasure of chairing the second meeting of the Joint High Governmental Committee between Egypt and Cyprus with His Excellency the President of the Republic of Cyprus. We affirmed our joint commitment to enhancing security and stability in our region, and to further advancing relations between our two friendly countries in various areas of common interest.
It is a pleasure to witness tangible progress in many areas of cooperation between Egypt and Cyprus, including the areas of energy, investment in natural resources in the Mediterranean Sea, in addition to cooperation in the fields of maritime security, technology, education and scientific research.
In conclusion, I would like to welcome again the two esteemed guests and affirm Egypt’s keenness to continue cooperation with Greece and Cyprus to ensure a prosperous future for relations among our countries.
Thank you.
Peace Be Upon You.